-
1 благотворное влияние
-
2 благотворное влияние
1. salutary effect2. beneficial influenceРусско-английский большой базовый словарь > благотворное влияние
-
3 Г-16
ДОБРЫЙ ГЕНИЙ чей lit NP sing only) a person who exerts a beneficial influence on s.o., who helps, protects, and does beneficial things for s.o.: guardian angel good fairy.(Аллочка Токарева), почувствовавшая ко мне симпатию, была в течение всего месяца, проведённого мной на владивостокской транзитке, моим добрым гением. Она очень тактично и доброжелательно вводила меня в новый для меня мир (Гинзбург 1). (Allochka Tokareva) took a fancy to me and acted as my good fairy during the whole month that I spent in the transit camp, instructing me kindly and tactfully in the conditions of my new life (1b). -
4 добрый гений
• ДОБРЫЙ ГЕНИЙ чей lit[NP; sing only]=====⇒ a person who exerts a beneficial influence on s.o., who helps, protects, and does beneficial things for s.o.:- good fairy.♦ [Аллочка Токарева], почувствовавшая ко мне симпатию, была в течение всего месяца, проведённого мной на владивостокской транзитке, моим добрым гением. Она очень тактично и доброжелательно вводила меня в новый для меня мир (Гинзбург 1). [Allochka Tokareva] took a fancy to me and acted as my good fairy during the whole month that I spent in the transit camp, instructing me kindly and tactfully in the conditions of my new life (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > добрый гений
-
5 воздействие воздействи·е
influence, effect, impact, forceиметь воздействие — to have an effect / an influence (on / upon), to influence
ограничить воздействие, оказываемое совещанием в верхах — to localize the effect of the summit
оказывать воздействие — to have an impact (on / upon), to have / to exert influence (on / upon)
биологическое воздействие (радиации и т.п.) — biological effect
благотворное воздействие — beneficial / salutory effect / influence
вредное / пагубное воздействие — harmful effects
длительное воздействие — lasting / long-lasting effects
непосредственное воздействие — direct / immediate effect
политическое воздействие — political impact; (в целях принятия определённого решения) political leverage
экономическое воздействие — economic influence / impact; (со стороны государства) economic(al) leverage
воздействие быстрой перемены — the impact of rapid change
воздействие гонки вооружений — effects / impact of the arms race
воздействие на здоровье людей ядерных испытаний — health effects of nuclear tests; воздействие на климат climate-modification
воздействие на окружающую среду — environmental impact / effect
воздействие оружия на психику (о новых видах оружия массового уничтожения и т.п.) — psychological impact of weapons
воздействие ударной волны — blast / shock-wave effect
меры общественного воздействия — measures of public / social influence
Russian-english dctionary of diplomacy > воздействие воздействи·е
-
6 благотворное влияние
Юридический русско-английский словарь > благотворное влияние
-
7 благотворное воздействие
Юридический русско-английский словарь > благотворное воздействие
-
8 благотворное влияние
Русско-английский юридический словарь > благотворное влияние
-
9 благотворное воздействие
Русско-английский юридический словарь > благотворное воздействие
-
10 благотворное влияние
1) General subject: an influence (a power) for good, good influence, healthy influence, salutiferous effect2) Engineering: beneficial effect3) Diplomatic term: salutory effect4) Advertising: wholesome influence5) Mass media: salutary influenceУниверсальный русско-английский словарь > благотворное влияние
-
11 положительное влияние
Универсальный русско-английский словарь > положительное влияние
-
12 воздействие
с.action, effect, influence; intervention, impactвоздействие импульсным электромагнитным полем — exposure of pulsing electromagnetic field, PEMF exposure
косвенное воздействие на окружающую среду — side environmental effect, side environmental impact
- воздействие на здоровьенепосредственное воздействие на окружающую среду — direct environmental effect, direct environmental impact
- воздействие на климат
- воздействие на погодные условия
- воздействие органических растворителей
- воздействие ультразвуком
- воздействие физкультуры на организм
- воздействие шума
- вредное воздействие
- вредное эмбриональное воздействие
- длительное воздействие
- инфразвуковое воздействие
- кумулятивное воздействие
- локальное воздействие
- мнимое воздействие
- нетепловое воздействие
- остаточное воздействие
- побочное воздействие
- повторяющееся воздействие
- продолжительное воздействие
- разрушительное воздействие
- совокупное воздействие
- тепловое воздействие
- фармакологическое воздействие
- хроническое воздействие
- широкое воздействие
- экологическое воздействие
- электрическое воздействие -
13 влияние
ср.influence; impact ( об общественных явлениях); authority, ascendancy (авторитет, власть)большое влияние — dramatic/profound effect (on)
- поддаваться влияниюсильное влияние — profound/dramatic effect
- пользоваться влиянием -
14 благотворный
прлbeneficial; целительный healthful, salutary; полезный wholesomeблаготво́рный кли́мат — healthful climate
благотво́рное влия́ние — salutary effect, wholesome influence
См. также в других словарях:
beneficial — adj. VERBS ▪ be, prove ▪ Some alternative treatments may prove highly beneficial. ▪ consider sth ADVERB ▪ extremely, very … Collocations dictionary
beneficial — ben|e|fi|cial [ ,benə fıʃl ] adjective ** something that is beneficial has a good effect or influence on someone or something: One or two glasses of wine a day can be beneficial. The relationship was mutually beneficial (=helped both sides).… … Usage of the words and phrases in modern English
beneficial */*/ — UK [ˌbenɪˈfɪʃ(ə)l] / US [ˌbenəˈfɪʃ(ə)l] adjective something that is beneficial has a good effect or influence on someone or something One or two glasses of wine a day can be beneficial. The relationship was mutually beneficial (= helped both… … English dictionary
influence — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 effect sb/sth has; power to control sb/sth ADJECTIVE ▪ big, considerable, enormous, great, marked, significant, substantial, tremendous ▪ … Collocations dictionary
Beneficial Owner — 1. A person who enjoys the benefits of ownership even though title is in another name. 2. Any individual or group of individuals that, either directly or indirectly, has the power to vote or influence the transaction decisions regarding a… … Investment dictionary
influence — /ˈɪnfluəns / (say infloohuhns) noun 1. invisible or insensible action exerted by one thing or person on another, especially by people in power. 2. power of producing effects by invisible or insensible means: spheres of influence. 3. a thing or… …
beneficial — [ˌbenɪˈfɪʃ(ə)l] adj something that is beneficial has a good effect or influence Ant: detrimental, harmful … Dictionary for writing and speaking English
Hinduism — /hin dooh iz euhm/, n. the common religion of India, based upon the religion of the original Aryan settlers as expounded and evolved in the Vedas, the Upanishads, the Bhagavad Gita, etc., having an extremely diversified character with many… … Universalium
Sodality — • It would not be possible to give a definition making a clear distinction between the sodalities and other confraternities; consequently the development and history of the sodalities are the same as those of the religious confraternities… … Catholic encyclopedia
architecture — /ahr ki tek cheuhr/, n. 1. the profession of designing buildings, open areas, communities, and other artificial constructions and environments, usually with some regard to aesthetic effect. Architecture often includes design or selection of… … Universalium
Therapies under investigation for multiple sclerosis — Scientists continue their efforts to create new and better therapies for multiple sclerosis. There are a number of treatments under investigation that may improve function, curtail attacks, or limit the progression of the underlying disease. Many … Wikipedia